Personificazioni:

INVIDIAE, ODIO, FRAUDI, PENITENTIA, SPEI, TEMPORI, e SERVITUTI; IGNORAN, SUSPI[C]TIONI, SUSPI[C]TIONI; CALUMNIA e INNOCENT[I]AE.

 

Iscrizioni nel cartiglio di Verità:

QUIE INFELICEM DEAM VERIDICAM

QUIE NUNQUAM NUNQUAM NUNQUAM

AU E TURDITER MEA MAXIMA CUMINFAMIA

AD AURES PRINCIPUM MISERIA ACCESSI

 

Iscrizioni nel cartiglio della madre di tutte le virtù:

VIRTUTUM OMNIUM RE

VERENNDA EST MATER

O SAECULUM MISERUM O

CRUDELE SAECULUM

 

Iscrizioni nel cartiglio posto ai piedi di Fortuna:

NON MERITIS FELIX NEC IMERITIS NASCITUR MISER

HOC DIVINAE SORTIS, HOC FATIE HOC FORTUNAE EST

NULLUS DIVITUS INTUMESCAT NIMIUM

NEC VILUS CLADIUSINGEMISCAT NIMIUM

EST FORTUNA DEA VARIA LUBRICA ET FRAGILIS

NON NUNQUAM INOPES BEATE AFFLIGENTIIS

NON NUNQUAM PAUPERTI GRAVAT BEATOS