Personificazioni:

SUSPITIO, IGNORANTIAE, INVIDIAE (con i suoi tre sacchetti S. MALA, S. PEIORA, S. PESSIMA), FRAUDI, ODIO e PENITENTIAE; INGRATITUDINI, SIMULATIONI, LUXURIAE, SPEI, DESPECTE VIRTUTI e SERVITUTI; Calunnia è individuata dall'iscrizione INOCENTI

 

Iscrizioni nel cartiglio di Verità:

PIU CHE LA LUNA EL SOL RISPLENDE OGN'HORA

IL VALOR MIO BENCH'ALTRA NUBE SOGLIA

IL MIO CHIARO SPLENDOR COPRIR TAL'HORA

 

Iscrizioni nel cartiglio della madre di tutte le virtù:

BEN PUÒ PER QUALCHE TEMPO EMPIA ET ACERBA

FORTUNA FAR MI OBTRAGGIO, MA NEL FINE

DEGNO PREMIO AL MIO MERTO IL CIEL MI SERBA

 

Iscrizioni nel cartiglio posto ai piedi di Fortuna:

TAVOLA DI APELLE

EFESIO

TRATTA DA LUCIANO FILOSOFO NEL DIALOGO DELLA

VIRTU CONTRA LA FORTUNA, E NEL TRATTATO DEL

LE CALUNIE, QUE DESCRIVE IL MEMORABILISSIMO ES

SEMPIO DEL GRANDE RE TOLOMEO IN CASTIGAR

ANTIFILO CHE HAVEA FALSAMENTE ACCUSATO

APELLE PER TRADITORE ONDE POI APELLE DIPENSE