Arte y espiritualidad. Homenaje a Antoni Tàpies
Editorial de Engramma 212
Victoria Cirlot. Número monográfico a cargo de Victoria Cirlot, Ada Naval y Marta Serrano
Versione italiana | English abstract
Antoni Tàpies, Pintura, técnica mixta sobre lienzo, 96 x 145 cm., 1955. Museo nacional centro de arte Reina Sofía 1955.
Con motivo del centenario del nacimiento de Antoni Tàpies (Barcelona 1923-2012) hemos celebrado, con el apoyo del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya, unas jornadas tituladas “Arte y espiritualidad” con el apoyo del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Éste fue el título de la conferencia que Tàpies pronunció en la Universitat de Barcelona cuando en 1988 recibió el doctorado honoris causa. Con esta conferencia se abre este número de Engramma, y ese es el título que hemos conservado para este monográfico dedicado al artista catalán.
Nos ha parecido necesario comenzar el número algunos artículos publicados en aquellos años (Juan Eduardo Cirlot, Giulio Carlo Argan, Salvador Dalí) en que Tàpies introdujo el informalismo en Barcelona (1955-1962), cuando era esta una tendencia escasamente conocida en nuestro país, aunque en Europa ya contara con importantes representantes. Hemos reunido algunas de las conferencias pronunciadas en las jornadas (Emily Braun, Alfonso Alegre Heitzmann, Javier Melloni, Martine Heredia, Jordi Garcés), así como artículos de otros estudiosos, como Giorgio Pasqualotto, Daniel Esparza, Eduard Cairol, Enrique Granell, Juan José Lahuerta e Lourdes Cirlot, para reservar el final del número a la Sala de Reflexión de la UPF cuya construcción arquitectónica corrió a cargo del equipo Jordi Garcés y Enric Sòria. La Sala fue pensada por Tàpies como un espacio de meditación (como se desprende del texto aquí publicado), para lo cual cedió el Díptico de la campana (1991), la escultura formada por el plato y la serpiente y colgó una veintena de sillas en una de las paredes, al modo en que solían hacerlo los shakers, comentado por Ananda K. Coomaraswamy (Selected papers, editados por Roger Lipsey (I, foto p. 254). Acompañan las imágenes de la Sala Tàpies textos de Jordi Garcés y Javier Melloni. La jornada de la UPF concluyó con la instalación del artista catalán Perejaume, Fer voltejar una creu, y dos textos de este artista cierran el número.
En este número se abren nuevas miradas a la obra de Antoni Tàpies gracias a su confrontación con obras antiguas pertenecientes a la tradición, siendo la temática central las relaciones entre materia y espíritu, cuerpo y alma, que cada uno de los autores interpreta a su manera.
La revista Engramma tiene por costumbre publicar los artículos en la lengua original de los autores, de modo que este número monográfico presenta una rica variedad lingüística: catalán, español, italiano e inglés. Algunos textos nos han llegado en versiones varias (catalán, español e inglés) y así han sido publicados.
A Jean-Luc Nancy corresponden los versos que siguen a continuación y que están extraídos del texto pronunciado por el filósofo en la Fundación Tàpies en 2012 y posteriormente amplificado y publicado (2015):
Tàpies nom qui résonne sourd et claque grave,
sombre et clair
en même temps,
aussitôt expressif, physique et avançant
d’un pas lourd, attentif, imposant,
ne déplaçant pas un corps seulement
mais avec lui tout l’espace alentour,
distribuant, ouvrant des places,
partageant, incisant des surfaces,
des mourceaux de murs, de parois,
des plaques épaissies de pâtes,
des terres labourées, griffées à la herse,
des plans épais chargés de reliefs séchés,
de grains et de coulures;
oui des coulures plus que des couleurs,
car la couleur n’est pas chose qui coule,
mais qui couvre.
To mark the centenary of the birth of Antoni Tàpies (Barcelona 1923-2012), the Universitat Pompeu Fabra and the Fundació Tàpies in Barcelona organised a conference entitled ‘Art and Spirituality’. This is the same title as the lecture that Tàpies gave at the UPF when he was awarded an honorary degree in 1988. It is with that lecture that we open the issue of Engramma that we present here, which bears the same title as this monograph dedicated to the Catalan artist. The issue contains contributions by Juan Eduardo Cirlot, Giulio Carlo Argan, Salvador Dalí - published in the years between 1955 and 1962 when Tàpies introduced Informal Art in Barcelona. We also publish some of the papers given at the 2012 conference: Emily Braun, Alfonso Alegre Heitzmann, Javier Melloni, Martine Heredia, Jordi Garcés). In addition, other significant contributions by Giorgio Pasqualotto, Daniel Esparza, Eduard Cairol, Enrique Granell, Juan José Lahuerta and Lourdes Cirlot. A section of the issue is reserved for the Sala de Reflexió at the Universitat Pompeu Fabra, conceived by Tàpies as a space for meditation (as stated in the text by Tàpies himself that we republish here). The images of the Sala Tàpies that we publish in this issue are accompanied by texts by Jordi Garcés and Javier Melloni. Finally, two contributions by the Catalan artist Perejaume, who installed his work Fer voltejar una creu in the Sala de Reflexió during the 2012 conference. As a "Homage to Antoni Tàpies" we publish here the verses that Jean-Luc Nancy dedicated to Antoni Tàpies in his contribution to the conference at the Tàpies Foundation in 2012.
keywords | Antoni Tàpies; Juan Eduardo Cirlot; Giulio Carlo Argan; Salvador Dalí; Universitat Pompeu Fabra, Sala de Reflexió.