EnglishItaliano
Aby Warburg e Mnemosyne Atlas
Editoriale di Engramma n. 114
Monica Centanni, Daniela Sacco
English abstract
Con il numero 114 “La Rivista di Engramma” avvia la pubblicazione in traduzione in inglese di una serie di testi critici su Aby Warburg e presenta la lettura completa della tavola 39 dell’Atlante Mnemosyne, che va a implementare la sezione Mnemosyne Atlas inaugurata con il numero 101 di Engramma, nel novembre 2012, dedicata specificamente all’edizione dell’Atlante.
In particolare in questo numero presentiamo una prima edizione in lingua inglese, a cura di Elizabeth Thomson, dell'importante testo “Ricordo di Aby Warburg” del filologo Giorgio Pasquali, pubblicato nella rivista “Pegaso” nel 1930 a pochi mesi dalla morte di Warburg e che ha avuto in “Engramma” una prima riedizione digitale nel 2003 (edizione inglese; riedizione italiana). Pubblichiamo inoltre, in traduzione inglese: un saggio di Monica Centanni e Giovanna Pasini (edizione inglese; riedizione italiana del saggio, già in “Engramma” n. 1 nel 2000) che propone una riflessione sul confronto tra le diverse prospettive dei principali biografi di Warburg – lo stesso Giorgio Pasquali, Ernst Gombrich, Edgar Wind e Gertrud Bing; il saggio di Daniela Sacco Le trame intrecciate di Mnemosyne dedicato all’analisi sulle ‘affinità elettive’ tra il pensiero di Warburg e due teorici della psyche del ‘900: Carl Gustav Jung e James Hillman (edizione inglese; riedizione italiana del saggio). Elena Canadelli, autrice del recente volume “Più positivo dei positivisti”. Antropologia, psicologia, evoluzionismo in Tito Vignoli (Pisa 2013), presenta il suo saggio con un estratto dall’Introduzione e uno stralcio dal terzo capitolo dedicato in particolare a un confronto tra Vignoli e Warburg.
In questo stesso numero, il Seminario del Centro studi classicA Iuav presenta l'analisi dei contenuti tavola 39 di Mnemosyne: immagine del pannello ad alta definizione, didascalie e dettagli delle immagini, e il saggio Metamorfosi delle virtù d’Amore nella Firenze medicea. Una lettura della tavola 39 dell'Atlante Mnemosyne.
Chiude il sommario un aggiornamento della Rassegna bibliografica dedicata alle edizioni delle opere di Aby Warburg e degli studi critici, a cura di Alice Barale, Monica Centanni, Daniela Sacco.
Aby Warburg and Mnemosyne Atlas
Engramma no. 114 Editorial
by Monica Centanni, Daniela Sacco
With this issue number 114, " La Rivista di Engramma" publishes the first of a series of critical texts on Aby Warburg, and presents a full reading of table 39 of the Mnemosyne Atlas thus completing the Mnemosyne Atlas section launched in Engramma’s edition number 101 in November 2012, dedicated specifically to the Atlas.
In particular, in this issue we present the first English language edition, edited by Elizabeth Thomson, of the important text "A tribute to Aby Warburg" written by the philologist Giorgio Pasquali, published in the journal "Pegasus" in 1930 a few months after Warburg’s death and which in 2003 had a first new digital edition in "Engramma” (English edition; Italian new edition). We also publish in an English translation: an essay by Monica Centanni and Giovanna Pasini (English edition; new Italian edition of the essay, already published in "Engramma" no. 1 in 2000), which offers a reflection on the comparison between the different perspectives of Warburg’s major biographers - Giorgio Pasquali, Ernst Gombrich, Edgar Wind and Gertrud Bing; an essay by Daniela Sacco, “Mnemosyne’s interwoven plots”, which examines the 'elective affinities' between the thought of Warburg and two twentieth century theorists of the psyche: Carl Jung and James Hillman (English edition; new Italian edition of the essay); Elena Canadelli, author of the recent book " Più positivo dei positivisti”. Antropologia, psicologia, evoluzionismo in Tito Vignoli (published by ETS, Pisa 2013), presents her essay with an excerpt from the Introduction and an excerpt from the third chapter specifically devoted to a comparison between Vignoli and Warburg; in this issue, the Seminar of Classical Studies at the University Iuav of Venice presents an analysis of Table 39 in the Mnemosyne Atlas: a high-definition image of the Table, captions and image details, together with an essay entitled Metamorphosis of the virtues of Love in Medicean Florence. A reading of Table 39 in the Mnemosyne Atlas.
The summary ends with an update of the Bibliography dedicated to publications of Aby Warburg’s works and critical studies, edited by Alice Barale, Monica Centanni, and Daniela Sacco.
English abstract
Engramma issue no. 114 “Aby Warburg e Mnemosyne Atlas” includes contributions by Monica Centanni, Daniela Sacco, Elizabeth Thomson, Giovanna Pasini, Emily V. Bovino, Elena Canadelli, Alice Barale, Seminario Mnemosyne.
keywords | Warburg; Mnemosyne Atlas; Wind; Plate 39; Jung; Hillman; Tito Vignoli.
To cite this article: M. Centanni, D. Sacco, Editoriale. Aby Warburg e Mnemosyne Atlas, “La Rivista di Engramma” n. 114, marzo 2014, p.5 | PDF of the article