PERCORSO II (tavole 4, 5, 6, 7, 8)
Modelli archeologici e impronte dall’Antico. Estasi e malinconia, pathos del sacrificio e gesto del trionfo
In continuità tematica con i precedenti pannelli, questo gruppo si presenta come un compatto repertorio di modelli ellenistici: “preformazioni antiche”, ovvero formule di diversi gradi del pathos (Pathosformeln) legate a esperienze primigenie – estasi, delirio, riti sacrificali cruenti (Dioniso, Orfeo, Mitra) – impresse nella memoria collettiva.
La riemersione di tali impronte, riutilizzate e diversamente semantizzate nel corso della storia, fornisce indizi per la ricostruzione di un ‘codice genetico’ della trasmissione culturale occidentale.
PATH II (plates 4, 5, 6, 7, 8)
Archaeological models and imprints from Antiquity. Ecstasy and melancholy, pathos of sacrifice and the gesture of triumph
Continuing the theme of the previous panels, this group presents itself as a compact repertoire of Hellenistic models: ‘ancient imprints’, i.e. formulae expressing different degrees of emotions (Pathosformeln) tied to primeval experiences – ecstasy, delirium, sacrificial rites (Dionysus, Orpheus, Mithras) – impressed on the collective memory.
The re-emergence of these imprints of emotions, reused and semanticized in different historical contexts, provides clues for the reconstruction of a 'genetic code' of the Western cultural tradition.