PERCORSO III (Tavole 20, 21, 22, 23, 23a, 24, 25, 26, 27)
Migrazioni degli antichi dei
Peregrinazioni e mascheramenti delle antiche divinità tra Oriente e Occidente (Baghdad, Toledo, Padova, Rimini, Ferrara | XIII-XV secolo)
Alcune tappe della trasmissione dell’Antico tra Medioevo e Rinascimento nelle immagini astrologiche, in particolare tra il XIII e il XV secolo. Le divinità della Sphaera graeca si travestono e sopravvivono nei manoscritti della tradizione magico-astrologica araba, per poi riemergere, più o meno riconoscibili o ‘sotto mentite spoglie’, nei cicli astrologici italiani. Spiccano in questo percorso – fra preziose miniature, calendari e compendi astrologici – i tre monumentali cicli decorativi di Padova, Rimini e Ferrara che testimoniano i tentativi di recupero delle antiche forme degli dèi.
PATHWAY III (Panels 20, 21, 22, 23, 23a, 24, 25, 26, 27)
Migrations of the ancient Gods
Peregrinations and masquerades of the ancient gods between East and West (Baghdad, Toledo, Padua, Rimini, Ferrara | 13th-15th centuries)
This section traces key stages in the transmission of Antiquity between the Middle Ages and the Renaissance in astrological images, particularly from the 13th and 15th centuries. The deities of the Sphaera graeca disguise themselves and survive in the manuscripts of the Arabic magical-astrological tradition, only to reappear – more or less recognisable, other times camouflaged – in Italian astrological cycles. Among the many precious illuminations, calendars and astrological compendia, three monumental decorative cycles from Padua, Rimini and Ferrara stand out as significant attempts to recover the ancient forms of the gods.