Mnemosyne Atlas 23a
Divinità aleatorie: destino (astrologico) e Fortuna
Le antiche divinità allocate nei ‘microcosmi’ della divinazione: dadi astrologici e amuleti, libri della Sorte (Lorenzo Spirito e il passaggio al Nord) e ruote della Fortuna.
Divinities as dice-players: (astrological) Destiny and Chance
The ancient gods located in the ‘microcosms' of divination: astrological dice and amulets, books of Fate (Lorenzo Spirito’s book and its journey northwards), and wheels of Fortune.
Appunti di Aby Warburg (1929)
Loosbücher
Libro del Lotto.
Appunti di Aby Warburg e collaboratori (1929)
Regelmässiger Körper als Mikrouniversum zum Loswürfeln. Buchblättern als Lesen des Universums (Losbuch, Lorenzo Spirito) [fehlen Punktierbücher] Lorenzo Spirito = Übergang zum Norden. Vorstellung der Radfortuna als unabwendbares Fatum.
Corpi regolari come microuniverso per il lancio dei dadi. Sfogliare un libro come lettura dell’universo (Libro delle Sorti, Lorenzo Spirito). [mancano: Libri per puntare]. Lorenzo Spirito = passaggio verso nord. Concezione della Fortuna con ruota come fato ineluttabile.
Appunti di Gertrud Bing (1940 ca)
Schicksals lose. Regelmäßiger Körper werden zu Amuletten. Chifletius – Gnostische Symbole. Jean de Meun, Jeu de dodechédrion – Losspiel. (Paris 1556) – Entsprechung des regelmässigen. Körpers als Würfel mit der Gestalt und den Zahlen des Weltalls. Lorenzo Spirito, Perugia 1492 – Losbuch mit Frage + Antwort Prinzip. Rad – Fortuna, d.h. das Symbol des allmächtigen. Schicksals, dem der Mensch aus geliefert ist ohne seine eigene kraft entgegensetzen zu dürfen. Abb. rechts Mitte Weiß ich nicht.
Sorti del destino. I corpi regolari diventano amuleti. Chifletius – simboli gnostici. Jean de Meun, Jeu de dodechédrion – Gioco del Lotto (Paris 1556) – Corrispondenza tra il corpo regolare come un cubo e la forma e i numeri dell’universo. Lorenzo Spirito, Perugia 1492 – Libro delle sorti con il principio domanda + risposta. Ruota – Fortuna, ovvero il simbolo del destino onnipotente, del quale l’uomo è in balia senza potersi opporre. Immagine al centro a destra: non so.
Letture di approfondimento
Notes by Aby Warburg (1929)
Loosbücher
Lotto Book.
Notes by Aby Warburg and coll. (1929)
Regelmässiger Körper als Mikrouniversum zum Loswürfeln. Buchblättern als Lesen des Universums (Losbuch, Lorenzo Spirito) [fehlen Punktierbücher] Lorenzo Spirito = Übergang zum Norden. Vorstellung der Radfortuna als unabwendbares Fatum.
Regular body as a micro-universe for determining fate by the throwing of dice. Leafing through a book as reading the universe (book of fortune, Lorenzo Spirito). [Books on geomancy missing] Lorenzo Spirito = link to the North. Conception of Fortuna with her wheel as ineluctable fate.
Notes by Gertrud Bing (ca. 1940)
Schicksals lose. Regelmäßiger Körper werden zu Amuletten. Chifletius – Gnostische Symbole. Jean de Meun, Jeu de dodechédrion – Losspiel. (Paris 1556) – Entsprechung des regelmässigen. Körpers als Würfel mit der Gestalt und den Zahlen des Weltalls. Lorenzo Spirito, Perugia 1492 – Losbuch mit Frage + Antwort Prinzip. Rad – Fortuna, d.h. das Symbol des allmächtigen. Schicksals, dem der Mensch aus geliefert ist ohne seine eigene kraft entgegensetzen zu dürfen. Abb. rechts Mitte Weiß ich nicht.
Fates of destiny. Regular bodies become amulets. Chifletius – Gnostic symbols. Jean de Meun, Jeu de dodechédrion – Lotto game (Paris 1556) – Representation of the regular body as a cube with the shape and numbers of the universe. Lorenzo Spirito, Perugia 1492 – Book of fortunes with question + answer principle. Wheel – Fortune, i.e. symbolising the omnipotent destiny to which man is exposed and is powerless to resist. Image centre right: I don’t know.
Further Readings
clicca sul pannello per ingrandire
click on the plate to enlarge
1. Dadi (dodecaedri) per tirare a sorte il destino (età paleocristiana) [didascalia della KBW], gemme e dadi gnostici, illustrazione da Johannes Chifletius, Joannes Macarius Canonicus Ariensis Abraxas seu Apistopistus (...), Anversa, Balthasar Moretus, 1657, tav. XII .
2. Amuleti solari gnostici (età paleocristiana) [didascalia della KBW], illustrazioni da Johannes Chifletius, Joannes Macarius Canonicus Ariensis Abraxas seu Apistopistus (...), Anversa, Balthasar Moretus, 1657, tav. XVIII .
3-4. Gioco astrologico dei dadi [didascalia della KBW], illustrazioni da Jean de Meun, Le plaisant jeu de dodechédrion de fortune, non moins recréatif, que subtil et ingenieux, Paris 1560 .
5. Saturno, illustrazione da Lorenzo Spirito, Libro delle Sorti, Perugia 1482, Venezia, Biblioteca Marciana, A II v .
6. Leopardo, illustrazione da Pietro Casano de Mantegatiis, Libro della Ventura, Milano 1500, Paris, Bibliothèque de l'Arsenal .
7. Gioco delle domande e delle risposte, frontespizio da Lorenzo Spirito, Libro delle Sorti, Perugia 1482, Venezia, Biblioteca Marciana.
8. Ruota della Fortuna, illustrazione da Libro astrologico della buona Ventura, Perugia 14... [didascalia KBW], fol. 10v .
9. Saturno, illustrazione da Libro astrologico della buona Ventura, Perugia 14... [didascalia KBW], fol. 31v.
10. Quattro re dell'Antico Testamento, illustrazione da Libro astrologico della buona Ventura, Perugia 14... [didascalia KBW], fol. 2v.
1.Dice (decahedrons) to cast lots fate (early Christian) [KBW caption], gems and gnostic dice, illustration from Johannes Chifletius, Joannes Macarius Canonicus Ariensis Abraxas seu Apistopistus (...), Anvers, Balthasar Moretus, 1657, tav. XII.
2.Gnostic solar amulets (early Christian) [KBW caption], illustration from Johannes Chifletius, Joannes Macarius Canonicus Ariensis Abraxas seu Apistopistus (...), Anvers, Balthasar Moretus, 1657, panel XVIII .
3-4.Astrological game of the dice [KBW caption], illustrations from Jean de Meun, Le plaisant jeu de dodechédrion de fortune, non moins recréatif, que subtil et ingenieux, Paris 1560.
5. Saturn, illustration from Lorenzo Spirito, The book of Fates, Perugia 1482, Venezia, Biblioteca Marciana, A II v.
6.Leopard, illustration from Pietro Casano de Mantegatiis, Book of Fortune, Milano 1500, Paris, Bibliothèque de l'Arsenal.
7.Game of the questions and the answers, frontispiece from Lorenzo Spirito, The book of Fates, Perugia 1482, Venezia, Biblioteca Marciana.
8.Wheel of Fortune, illustration from Astrological book of the good Fortune, Perugia 14.., fol. 10v.
9.Saturn, illustration from Astrological book of the good Fortune, Perugia 14.., fol. 31v.
10.Four kings from the Old Testament, illustration from Astrological book of the good Fortune ,Perugia 14.., fol. 2v.
23a_1 | Dadi (dodecaedri) per tirare a sorte il destino (età paleocristiana) [didascalia della KBW], gemme e dadi gnostici, illustrazione da Johannes Chifletius, Joannes Macarius Canonicus Ariensis Abraxas seu Apistopistus (...), Anversa: Balthasar Moretus, 1657, tav. XII.
23a_1 | Dice (decahedrons) to cast lots fate (early Christian) [KBW caption], gems and gnostic dice, illustration from Johannes Chifletius, Joannes Macarius Canonicus Ariensis Abraxas seu Apistopistus (...), Anvers: Balthasar Moretus, 1657, tav. XII.
23a_2 | Amuleti solari gnostici (età paleocristiana) [didascalia della KBW], illustrazioni da Johannes Chifletius, Joannes Macarius Canonicus Ariensis Abraxas seu Apistopistus (...), Anversa: Balthasar Moretus, 1657, tav. XVIII.
23a_2 | Gnostic solar amulets (early Christian) [KBW caption], illustration from Johannes Chifletius, Joannes Macarius Canonicus Ariensis Abraxas seu Apistopistus (...), Anvers: Balthasar Moretus, 1657, panel XVIII .
23a_3 | Gioco astrologico dei dadi [didascalia della KBW], illustrazioni da Jean de Meun, Le plaisant jeu de dodechédrion de fortune, non moins recréatif, que subtil et ingenieux, Paris: pour Vincent Setenas, 1560.
23a_3 | Astrological game of the dice [KBW caption], illustrations from Jean de Meun, Le plaisant jeu de dodechédrion de fortune, non moins recréatif, que subtil et ingenieux, Paris: pour Vincent Setenas, 1560.
23a_4 | Gioco astrologico dei dadi [didascalia della KBW], illustrazioni da Jean de Meun, Le plaisant jeu de dodechédrion de fortune, non moins recréatif, que subtil et ingenieux, Paris: pour Vincent Setenas 1560.
23a_4 | Astrological game of the dice [KBW caption], illustrations from Jean de Meun, Le plaisant jeu de dodechédrion de fortune, non moins recréatif, que subtil et ingenieux, Paris: pour Vincent Setenas, 1560.
23a_5 | Saturno, illustrazione da Lorenzo Spirito, Libro delle Sorti, Perugia 1482. Venezia, Biblioteca Marciana, ms. It. IX, 87 (=6226).
23a_5 | Saturn, illustration from Lorenzo Spirito, The book of Fates, Perugia 1482, Venezia, Biblioteca Marciana, ms. It. IX, 87 (=6226).
23a_6 | Leopardo, illustrazione da Lorenzo Spirito, Libro della Ventura, Milano: Pietro Casano de Mantegatiis, 1500.
23a_6 | Leopard, illustration from Lorenzo Spirito, Book of Fortune, Milano: Pietro Casano de Mantegatiis, 1500
23a_7 | Gioco delle domande e delle risposte, frontespizio da Lorenzo Spirito, Libro delle Sorti, Perugia 1482, Venezia, Biblioteca Marciana, ms. It. IX, 87 (=6226).
23a_7 | Game of the questions and the answers, frontispiece from Lorenzo Spirito, The book of Fates, Perugia 1482, Venezia, Biblioteca Marciana, ms. It. IX, 87 (=6226).
23a_8 | Ruota della Fortuna, illustrazione da Lorenzo Spirito, Libro delle Sorti, Perugia: Stephan Arndes, Paul Mechter und Gerhard Thomae, 1482, fol 2.
23a_8 | Wheel of Fortune, illustration from Lorenzo Spirito, Book of Fortune, Perugia: Stephan Arndes, Paul Mechter und Gerhard Thomae, 1482, fol 2.
23a_9 | Saturno, illustrazione da Lorenzo Spirito, Libro delle Sorti, Perugia: Stephan Arndes, Paul Mechter und Gerhard Thomae, 1482, fol 29.
23a_9 | Saturn, illustration from Lorenzo Spirito, Book of Fortune, Perugia: Stephan Arndes, Paul Mechter und Gerhard Thomae, 1482, fol 29.
23a_10 | Quattro re dell'Antico Testamento, illustrazione da Lorenzo Spirito, Libro delle Sorti, Perugia: Stephan Arndes, Paul Mechter und Gerhard Thomae, 1482, fol. 3.
23a_10 | Four kings from the Old Testament, illustration from Lorenzo Spirito, Book of Fortune, Perugia: Stephan Arndes, Paul Mechter und Gerhard Thomae, 1482, fol 3.