Mnemosyne Atlas 7
Tipologie di preformazioni antiche
4. Pathos del vincitore
Espressioni dell’atteggiamento vittorioso nell’arte imperiale romana (e poi napoleonica): formule patetiche (‘travolgere cavalcando’; ‘afferrare per la testa’; ‘sottomissione’); figure alate (Nikai in scene di incoronazione e apoteosi); celebrazione ufficiale (la tipologia dell’arco di trionfo; l’apoteosi imperiale: incoronazione, carro solare e elevazione sullo scudo).
Types of ancient pre-coinages
4. Pathos of the victor
Expressions of the posture of the victor in Roman imperial art (and later in Napoleonic art): formulae of emotions ('horse-rider trampling the enemy’; 'grasping the head'; 'submission'); winged creatures (Nikai in coronation and apotheosis scenes); official celebrations (the triumphal arch; imperial apotheosis: coronation, Solar chariot, and the ritual raising on shields.
Antike Vorprägungen
Siegerpathos. Römischer Triumph. Triumphbogen. Nike. Apotheose (geglückte Auffahrt). Kaiser als Gott. Beute (Gemma Augustea) Schilderhebung, Apotheose als Schilderhebung bei Napoleon. Überreiten. Krönen. Auffahrender Wagen als Sonnensymbol. Unterwerfung (Provinz). Griff nach d. Kopf.
Preconiazioni antiche
Pathos del vincitore. Trionfo romano. Arco di trionfo. Nike. Apoteosi (ascensione riuscita). Imperatore come dio. Preda (Gemma Augustea). Elevazione sugli scudi, apoteosi come elevazione sugli scudi in Napoleone. Travolgere cavalcando. Incoronare. Carro in ascesa come simbolo solare. Sottomissione (provincia). Afferrare per la testa.
clicca sul pannello per ingrandire
click on the plate to enlarge
1. Quadriga al galoppo con auriga incoronata da Nike, rovescio di decadracma siracusana, Arethusa, 400-390 a.C., Paris, Bibliothèque Nationale, Cabinet des Médailles
2. Arco di Costantino, facciata sud, ultimato nel 315 d.C., Roma
3. Arco di Costantino, Traiano in guerra contro i Daci, bassorilievo in marmo probabilmente dal fregio quadripartito del foro di Traiano, 113 d.C. ca.; rilievo di passaggio, Roma
4. Arco di Costantino, Traiano incoronato dalla Vittoria; Battaglia tra Romani e Daci, bassorilievo in marmo probabilmente dal fregio quadripartito del foro di Traiano, 113 d.C. ca.; rilievo di passaggio, Roma
5. Arco di Tito, post 81 d.C., Corteo trionfale, bassorilievo in marmo (lato nord), Bottino di guerra, bassorilievo in marmo (lato sud), Roma
6. Arco di Costantino, Luna sul carro, medaglione a bassorilievo, marmo, 312-315 d.C.; lato ovest, Roma
7. Arco di Costantino, Prospetto laterale ovest, Roma
8. Arco di Costantino, Battaglia dei Daci, medaglione a bassorilievo, marmo, 312-315 d.C.; lato ovest, Roma
9. Venere trasportata da Zefiro (Eros?), pittura parietale da Pompei, Casa del Naviglio, IV stile, 62 d.C.-79 d.C., Napoli, Museo Archeologico Nazionale
10. Gemma Augustea, sardonica, 10 d.C. ca., Wien, Kunsthistorisches Museum
11. Minerva Victrix, scultura, 80-120 d.C. (Ostia antica)
12. Apoteosi della Sabina, bassorilievo romano in marmo dal cosiddetto Arco di Portogallo, originariamente nel Campo di Marte, 140 d.C. ca., Roma, Palazzo dei Conservatori
13. Apoteosi di Antonino Pio e Faustina, bassorilievo in marmo dallo zoccolo della colonna di Antonino Pio, dal Campo di Marte, 160-170 d.C., Roma, Vaticano, Cortile della Pigna
14. Elevazione sullo scudo e incoronazione di Davide (Salomone?), manoscritto della Bibbia bizantina, sec. X, Cod. Vat. Regin. Grec. 1 fol. 285v, Roma, Biblioteca Vaticana
15. Andrea Appiani, Apoteosi di Napoleone, innalzamento sullo scudo, affresco su soffitto, 1808, Milano, Palazzo Reale, Sala del trono; distrutto durante la seconda guerra mondiale
16. I Romani presso una colonia di Daci; Battaglia tra Romani e Daci, disegni delle scene XXV e XXVI della Colonna Traiana
17. Scene dalla Colonna Traiana, disegno della bottega del Ghirlandaio, 1490 ca., Codex Escurialensis, 28-II-12, fol. 63, Escorial, Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo el Real
18. Gemma Tiberiana (Grand Camée de France), sardonica, 50 d.C. ca., Paris, Bibliothèque Nationale, Cabinet des Médailles
19. Personificazione di Treviri dal cosiddetto "Cronografo del 354", disegno da Hermann o Peter Vischer, 1500-1510; cod. 3416, fol. 5, copia custodita a Vienna, Nationalbibliothek
20. Monete tardoromane degli imperatori Valentiniano II, Eugenio, Onorio, Teodosio I (253-260 d.C.)
21. Monete tardoromane dell'imperatore Valente (364-378 d.C.)
7_1 | Quadriga al galoppo con auriga incoronata da Nike (rovescio di decadracma siracusana), moneta in argento (d.: 3,3 cm.), 425-345 a.C., Parigi, Bibliothèque Nationale, Cabinet des Médailles.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_1 | Victory Crowning a Charioteer (Decadrachmon of Syracuse), Silver coin (d.: 3.3 cm.), 425-345 BC. Paris, Bibliothèque Nationale, Cabinet des Médailles.
In the panel: photographic reproduction.
7_2 | Arco di Costantino (facciata sud), arco trionfale (2100 x 2570 x 740 cm.), 312-315 d.C. Roma.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_2| Arch of Constantine (South side), Triumphal arch (2100 x 2570 x 740 cm.), AD 312-315. Rome.
In the panel: photographic reproduction.
7_3 | Traiano in guerra contro i Daci (Grande Fregio Traiano sull'Arco di Costantino. Originario della Basilica Ulpia nel Foro di Traiano, passaggio centrale, lato est), bassorilievo in marmo (300 x 225/230 cm.), 113 d.C. ca. Roma.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_3| Trajan's Dacian War (Great Trajanic Frieze on the Arch of Constantine. Originally from the Basilica Ulpia in Trajan's Forum, central passage, east side), Marble bas-relief (300 x 225/230 cm.), AD 113. Rome.
In the panel: photographic reproduction.
7_4 | Traiano incoronato dalla Vittoria; Battaglia tra Romani e Daci (Grande Fregio Traiano sull'Arco di Costantino. Originario della Basilica Ulpia nel Foro di Traiano, passaggio centrale, lato est), bassorilievo in marmo (300 x 225/230 cm.), 113 d.C. ca. Roma.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_4| The Emperor Trajan Crowned by Victory and The Battle Between Romans and Dacians (Great Trajanic Frieze on the Arch of Constantine. Originally from the Basilica Ulpia in Trajan's Forum, central passage, east side), Marble bas-relief (300 x 225/230 cm.), AD 113. Rome.
In the panel: photographic reproduction.
7_5 | Corteo trionfale e Bottino di guerra (Arco di Tito lato nord e sud rispettivamente), bassorilievo in marmo, post 81 d.C., Roma. Immagini tratte da: Eugénie Sellers Strong, Roman sculpture from Augustus to Constantine, London/New York 1907, p. 109.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_5| Triumph of Titus and Spoils of war (Arch of Titus. North and south side), Marble bas-relief, AD 81 c. Rome. From: Eugénie Sellers Strong, Roman sculpture from Augustus to Constantine, London/New York 1907, p. 109.
In the panel: photographic reproduction.
7_6 | Sole/Apollo sul carro e Ingressus (lato est), medaglione e fregio a bassorilievo in marmo (229 x 268 cm.), 312-315 d.C. Roma.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_6| Sol (Apollo) on his Choriot and Constantine Entering Rome (Detail of the east side of the Arch of Constantine), Marble Medallion relief (229 x 268 cm.), AD 312-315. Rome.
In the panel: photographic reproduction.
7_7 | Arco di Costantino, Prospetto laterale est, Roma.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_7| Arch of Constantine, East side.
In the panel: photographic reproduction.
7_8 | Battaglia dei Daci (particolare dell’attico est dell’Arco di Costantino), bassorilievo in marmo, 312-315 d.C. Roma.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_8| Battle of Daciarns (Detail of the east attic of Constantine’s Arch), Marble bas-relief, AD 312-315. Rome.
In the panel: photographic reproduction.
7_9 | Venere trasportata da Zefiro (Eros?), affresco IV stile, 45-79 d.C., Napoli, Museo Archeologico Nazionale (originarimente a Pompei, Casa del Naviglio).
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_9 | Zephyr (or Eros?) Carrying Venus on his Wings, Fresco, AD 45-79. Naples, Museo Archeologico Nazionale (originally from Pompeii, Casa del Naviglio).
In the panel: photographic reproduction.
7_10 | Dioskourides o discepolo, Gemma Augustea, cammeo: sardonica a doppio strato con oro e argento dorato (19 x 23 cm.), 9-12 d.C. ca. Vienna, Kunsthistorisches Museum.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_10 | Dioskourides or Disciple, Gemma Augustea, Cameo engraved gem: double-layered sardonyx with gold, gold-plated silver (19 x 23 cm.), AD 9-12. Vienna, Kunsthistorisches Museum.
In the panel: photographic reproduction.
7_11 | Minerva Victrix (copia romana di epoca dioclezianea o adrianea di un originale greco ora perduto), scultura in marmo (240 x 80 x 95 cm.), 80-120 d.C. Ostia antica.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_11 | Minerva Victrix (Minerva-Victory), Roman copy after an original from the 4th century BC, Marble Statue (240 x 80 x 95 cm.) I Late 1st.-early 2nd. century. Ostia Antica.
In the panel: photographic reproduction.
7_12 | Apoteosi della Sabina (originariamente nell’arco di Portogallo, nel Campo di Marte), bassorilievo in marmo (295 x 252 cm.), 140 d.C. ca. Roma, Musei Capitolini, Palazzo dei Conservatori.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_12 | Consecratio Divae Sabinae (Apotheosis of Sabina), Originally on the Arco di Portogallo, Marble relief (295 x 252 cm.), AD 140 c. Rome, Musei Capitolini, Palazzo dei Conservatori.
In the panel: photographic reproduction.
7_13 | Apoteosi di Antonino Pio e Faustina, bassorilievo in marmo dallo zoccolo della colonna di Antonino Pio, originariamente nel Campo di Marte (h.: 247 cm.), 160-170 d.C. Roma, Musei Vaticani, Cortile della Pigna.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_13 | Apotheosis of Antoninus Pius and Faustina (Front side of a column pedestal originally from the Campus Martius), Marble relief (h.: 247 cm.), AD 160-170. Vatican City, Musei Vaticani, Cortile della Pigna.
In the panel: photographic reproduction.
7_14 | Elevazione sullo scudo e incoronazione di Davide, miniatura (37 x 2,.5 cm.), metà del X sec. Tratta da: Salterio di Parigi, Parigi, Bibliothéque nationale de France, MS Gree. 139, fol. 6v.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_14 | Lifting on a Shield and Coronation of David, Manuscript illumination (37 x 26.5 cm.), Mid 10th. century. From: Psautier de Paris, Paris, Bibliothéque nationale de France, MS Gree. 139, fol. 6v.
In the panel: photographic reproduction.
7_15 | Andrea Appiani, Apoteosi di Napoleone, innalzamento sullo scudo (Palazzo Reale, Sala del trono; gravemente danneggiato durante la seconda guerra mondiale), affresco staccato (410 x 415 cm.), 1808, Tremezzo (CO), Museo Villa Carlotta.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_15| Andrea Appiani, Apotheosis of Napoleon (Originally in Milan, Palazzo Reale, heavily damaged during the 1943 Allied bombings), Detached fresco (410 x 415 cm.), 1808. Tremezzo (CO), Museo Villa Carlotta.
In the panel: photographic reproduction.
7_16 | I Romani appiccano il fuoco a una colonia di Daci; I Daci fuggono dai Romani (rilievi della colonna traiana), rilievi in marmo, Roma. Disegni tratti da: Karl Lehmann-Hartleben, Die Trajanssaule, Berlin/Leipzig 1926, tbl. 15, scene XXV/113.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_16 | The Romans Set Fire to a Dacian Settlement and The Dacians Flee the Romans (Relief from Trajan's Column. Chicorius scene n. 20), Marble relief, Rome. From: Karl Lehmann-Hartleben, Die Trajanssaule, Berlin/Leipzig 1926, tbl. 15, scene XXV/113.
In the panel: photographic reproduction.
7_17 | I Daci fuggono dai Romani, disegno della bottega del Ghirlandaio, 1490 ca. Tratto da: Codex Escurialensis, Madrid, El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, Cod. 28-1 1-12, fol. 63.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_17 | The Dacians Flee the Romans (Outline of a relief from Trajan's Column. Chicorius scene n. 20), Drawing, 1490 ca. From: Codex Escurialensis, Madrid, El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, Cod. 28-1 1-12, fol. 63.
In the panel: photographic reproduction.
7_18 | Gemma Tiberiana (Grand Camée de France), cammeo in sardonica (31 x 26,5 cm.), I quarto del I sec. d.C. Parigi, Bibliothèque Nationale, Cabinet des Médailles.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_18 | Gemma Tiberiana (or Grand Camée de France), Cameo engraved gem (sardonyx) (31 x 26.5 cm.), First quarter of the Ist. century. Paris, Bibliothèque Nationale, Cabinet des Médailles.
In the panel: photographic reproduction.
7_19 | Personificazione di Treviri (copia di Nicolas Claude Fabri de Peiresc del cosiddetto "Cronografo del 354"), disegno, 1637. Tratto da: Chronograph of 354. Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, MS Barb. lat. 2154.pt.B, fol. 5r.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_19 | Personification of Trier, drawing (copy by Nicolas Claude Fabri de Peiresc of the so-called "354 Chronograph"), 1620. From: Chronograph of 354. Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, MS Barb. lat. 2154.pt.B, fol. 5r.
In the panel: photographic reproduction.
7_20 | Monete tardoromane degli imperatori Valentiniano II, Eugenio, Onorio, Teodosio, monete d’oro, IV sec. Illustrazioni tratte da: Francesco Gnecchi, I Medaglioni romani descritti ed illustrati, Bologna 1912, vol. I, tavola 19 (metà inferiore).
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_20 | Coins of Emperors Valentinian II, Eugenius, Honorius and Theodosius, Gold coins, 4th century. From: Francesco Gnecchi, I Medaglioni romani descritti ed illustrati, Bologna 1912, vol. I, plate 19 (bottom half).
In the panel: photographic reproduction.
7_21 | Monete tardoromane dell'imperatore Valente, monete d’oro, 364-378 d.C. Illustrazioni tratte da: Francesco Gnecchi, I Medaglioni romani descritti ed illustrati, Bologna 1912, vol. I, tavola 17.
In Tavola: riproduzione fotografica.
7_21 |Gold Coins of Emperor Valens, Gold coins, 364-378 d.C. From: Francesco Gnecchi, I Medaglioni romani descritti ed illustrati, Bologna 1912, vol. I, plate 17.
In the panel: photographic reproduction.