Mnemosyne Atlas 59
Divinità verso Nord, in vesti planetarie
Calendari e almanacchi diffondono e radicano nell’immaginario popolare nordico la credenza nell’influsso delle sette divinità planetarie (cfr. tav. 50/51). Tramite le incisioni di Hans Burgkmair, gli dèi astrali accedono anche alle decorazioni pittoriche ed architettoniche.
Deities disguised as planets in the North
Belief in the influence of the seven planet-Gods is circulated and becomes rooted in collective imagination of Northern Europe via calendars and almanacs (see panel 50/51). Via Hans Burgkmair’s engravings, the figures of the planet-Gods move into pictorial and architectural decoration.
Planetenwanderung nach d. Norden.
Migrazione dei pianeti verso il Nord.
clicca sul pannello per ingrandire
click on the plate to enlarge
1. Marte e Giove da "I pianeti come dominatori dell'anno sui frontespizi degli almanacchi tedeschi per contadini tra la fine del XV e gli inizi del XVI secolo" [didascalia della KBW], xilografia, Juditium Georgii Leymbach, München 1498
2. Giove, Sole, Venere da "I pianeti come dominatori dell'anno sui frontespizi degli almanacchi tedeschi per contadini tra la fine del XV e gli inizi del XVI secolo" [didascalia della KBW],, xilografia, Juditium annuale Doctoris Johannis Gorgwiri, 1516
3. Venere, Mercurio da "I pianeti come dominatori dell'anno sui frontespizi degli almanacchi tedeschi per contadini tra la fine del XV e gli inizi del XVI secolo" [didascalia della KBW], xilografia, Juditium Lipseuse per Simon Eyssenman de Dillingen (per il 1514)
4. Venere, Marte da "I pianeti come dominatori dell'anno sui frontespizi degli almanacchi tedeschi per contadini tra la fine del XV e gli inizi del XVI secolo" [didascalia della KBW], xilografia, Juditium Cracowiense magistri Johannis de Algowia maiori
5. Venere, Marte da "I pianeti come dominatori dell'anno sui frontespizi degli almanacchi tedeschi per contadini tra la fine del XV e gli inizi del XVI secolo" [didascalia della KBW], xilografia, Practica Teütsch auf 1514 durch Symon Eyssenmann von Dillingen.
6. Venere, da "I pianeti come dominatori dell'anno sui frontespizi degli almanacchi tedeschi per contadini tra la fine del XV e gli inizi del XVI secolo" [didascalia della KBW],, xilografia, Juditium Cracowiense magistri Johannis de Glogowia maiori
7. Venere da "I pianeti come dominatori dell'anno sui frontespizi degli almanacchi tedeschi per contadini tra la fine del XV e gli inizi del XVI secolo" [didascalia della KBW], xilografia, Practica Teutsch Christoffero Hochstetter auf 1528
8. Marte, Venere da "I pianeti come dominatori dell'anno sui frontespizi degli almanacchi tedeschi per contadini tra la fine del XV e gli inizi del XVI secolo" [didascalia della KBW],, xilografia, Practica Teutsch auf 1527 durch Christofferum Hochstetter, Nürnberg
9. Saturno, Giove da "I pianeti come dominatori dell'anno sui frontespizi degli almanacchi tedeschi per contadini tra la fine del XV e gli inizi del XVI secolo" [didascalia della KBW],, xilografia, Practica deutzsch Georgii Leymbachs auf 1499
10. Mercurio da "I sette dèi dei pianeti" in xilografie di Hans Burgkmair (inizio del XVI sec.)
11. Marte da "I sette dèi dei pianeti" in xilografie di Hans Burgkmair (inizio del XVI sec.)
12. Venere da "I sette dèi dei pianeti" in xilografie di Hans Burgkmair (inizio del XVI sec.)
13. Giove da "I sette dèi dei pianeti" in xilografie di Hans Burgkmair (inizio del XVI sec.)
14. Sole da "I sette dèi dei pianeti" in xilografie di Hans Burgkmair (inizio del XVI sec.)
15. Luna, da "I sette dèi dei pianeti" in xilografie di Hans Burgkmair (inizio del XVI sec.)
16. Saturno da "I sette dèi dei pianeti" in xilografie di Hans Burgkmair
17. Sole da "I sette pianeti" nella versione di Hans Burgkmair; da un calendario di Lubecca del 1519 [didascalia della KBW], xilografie da Eyn nyge Calender reght holdende, (Steffen Arndes), Lübeck 1519
18. Venere da "I sette pianeti" nella versione di Hans Burgkmair; da un calendario di Lubecca del 1519 [didascalia della KBW], xilografie da Eyn nyge Calender reght holdende, (Steffen Arndes), Lübeck 1519
19. Mercurio da "I sette pianeti" nella versione di Hans Burgkmair; da un calendario di Lubecca del 1519 [didascalia della KBW], xilografie da Eyn nyge Calender reght holdende, (Steffen Arndes), Lübeck 1519
20. Luna da "I sette pianeti" nella versione di Hans Burgkmair; da un calendario di Lubecca del 1519 [didascalia della KBW], xilografie da Eyn nyge Calender reght holdende, (Steffen Arndes), Lübeck 1519
21. Marte da "I sette pianeti" nella versione di Hans Burgkmair; da un calendario di Lubecca del 1519 [didascalia della KBW], xilografie da Eyn nyge Calender reght holdende, (Steffen Arndes), Lübeck 1519
22. Saturno da "I sette pianeti" nella versione di Hans Burgkmair; da un calendario di Lubecca del 1519 [didascalia della KBW], xilografie da Eyn nyge Calender reght holdende, (Steffen Arndes), Lübeck 1519
23. Giove da "I sette pianeti" nella versione di Hans Burgkmair; da un calendario di Lubecca del 1519 [didascalia della KBW], xilografie da Eyn nyge Calender reght holdende, (Steffen Arndes), Lübeck 1519
24. La migrazione delle immagini dei pianeti di Hans Burgkmair verso nord [didascalia della KBW]
25. Dallo Junkerhaus a Göttingen, rilievi decorativi con le sette divinità planetarie, metà del sec. XVI
26. Saturno e Luna; Marte e Venere dal municipio di Lüneburg [didascalia della KBW], Marten Jaster, affresco con Saturno e Luna, 1530
27. Mercurio, Luna, Venere e Sole sull'esterno della Brusttuch-Haus a Goslar [didascalia della KBW], Simon Stappen (?), intagli, 1526
28. I sette pianeti nella versione di Burgkmair su una casa a Eggenburg (Bassa Austria) XVI secolo [didascalia della KBW], pittura a graffito dalla Casa dei cervi, 1547
59_1 | Marte e Giove come pianeti dominanti, xilografia (21,6 x 15,8 cm.), 1497-1498. Frontespizio degll’almanacco tedesco per contadini Iudicium pro anno 1498 di Georg Leimbach, Leipzig: Wolfgang Stöckel, 1497-1498. Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Inc.c.a. 1510 m.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_1 | Mars and Jupiter as reigning planets, Woodcut (21.6 x 15.8 cm.), 1497-1498. Cover page of the prognostic booklet by Georg Leimbach Iudicium pro anno 1498 (Prediction for the Year 1498) , Leipzig: Wolfgang Stöckel, 1497-1498. Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Inc.c.a. 1510 m.
In the panel: photographic reproduction.
59_2 | Giove, Sole e Venere come pianeti dominanti, xilografia (12,4 x 9,8 cm.), 1515. Frontespizio degll’almanacco tedesco per contadini Juditium annuale ad annus 1516 di Johannis Borgwiri (or Borgbirius), Leipzig: Martin Landsberg, 1515. Zwickau, Ratsschulbibliothek, RSB 65.7.14. (22).
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_2| Jupiter, Sun, and Venus as reigning planets, Woodcut (12.4 x 9.8 cm.), 1515. Cover page of a prognostic booklet by Johannis Borgwiri (or Borgbirius) Juditium annuale ad annus 1516 (Annual Judgement for the Year 1516), Leipzig: Martin Landsberg, 1515. Zwickau, Ratsschulbibliothek, RSB 65.7.14. (22).
In the panel: photographic reproduction.
59_3 | Venere e Mercurio come pianeti dominanti, xilografia (11,5 x 9,5 cm.), 1513-1514. Frontespizio degll’almanacco tedesco per contadini Juditium Lipsense per 1514 di Simon Eyssenman da Dillingen. Zwickau, Ratsschulbibliothek, RS865. 7.14.(19).
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_3| Venus and Mercury as reigning planets, Woodcut (11.5 x 9.5 cm.), 1513-1514. Cover page of a prognostic booklet by Simon Eyssenman from Dillingen Juditium Lipsense per 1514 (Judgement for the Year 1514). Zwickau, Ratsschulbibliothek, RS865. 7.14.(19), only the cover remaining.
In the panel: photographic reproduction.
59_4 | Venere e Marte come pianeti dominanti, xilografia (13 x 10,3 cm.), 1501. Frontespizio degll’almanacco tedesco per contadini Juditium Cracowiense di Johannes Glogoviensis (Johann von Glogau), per l’anno 1502, Leipzig: Martin Landsberg, 1501.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_4| Venus and Mars as reigning planets, Woodcut (13 x 10.3 cm.), 1501. Cover page of the prognostic booklet by Johannes Glogoviensis (Johann von Glogau) Juditium Cracowiense (Cracowian Judgement) for the year 1502, Leipzig: Martin Landsberg, 1501. Copy from Ratsschulbibliothek in Zwickau, RSB 65.7.14.(1), only the cover remaining.
In the panel: photographic reproduction.
59_5 | Venere e Marte come pianeti dominanti, xilografia (20,5 x 15 cm.), 1513. Frontespizio degll’almanacco tedesco per contadini Practica Teütsch di Simon Eyssenman da Dillingen per l’anno 1514, Augsburg: Johann Schönsperger the Younger, 1513. Erlangen-Nuremberg, Universitätsbibliothek.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_5| Venus and Mars as reigning planets, Woodcut (20.5 x 15 cm.), 1513. Cover page of the prognostic booklet by Simon Eyssenman from Dillingen for 1514 Practica Teütsch (German Practica), Augsburg: Johann Schönsperger the Younger, 1513. Erlangen-Nuremberg, Universitätsbibliothek.
In the panel: photographic reproduction.
59_6 | Venere come pianeta dominante, xilografia (13,7 x 10,4 cm.), 1499. Frontespizio degll’almanacco tedesco per contadini per l’anno 1500 Juditium Cracowiense di Johannes Glogoviensis, Leipzig: Martin Landsberg, 1499. Zwickau, Ratsschulbibliothek, RSB 65. 7.13.(2).
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_6| Venus as reigning planet, Woodcut (13.7 x 10.4 cm.), 1499. Cover page of a prognostic booklet by Johannes Glogoviensis (Johann of Glogau) Juditium Cracowiense (Cracowian Judgement) for the year 1500, Leipzig: Martin Landsberg, 1499. Zwickau, Ratsschulbibliothek, RSB 65. 7.13.(2), only the cover remaining.
In the panel: photographic reproduction.
59_7 | Venere come pianeta dominante, xilografia (20,5 x 15 cm.), 1528. Frontespizio degll’almanacco tedesco per contadini per l’anno 1528 Practica Teutsch di Christoph Hochstetter, Augsburg: Philipp Ulhart il vecchio, 1528. Collocazione sconosciuta, precedentemente in Monaco di Baviera, Bayerische Staatsbibliochek.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_7| Venus as reigning planet, Woodcut (20.5 x 15 cm.), 1528. Cover page of the prognostic booklet by Christoph Hochstetter for the year 1528 Practica Teutsch (German Practica), Augsburg: Philipp Ulhart the Elder, 1528. Formerly in Munich, Bayerische Staatsbibliochek, lost.
In the panel: photographic reproduction.
59_8 | Marte e Venere come pianeti dominanti, xilografia (20.5 x 15 cm.), 1526-1527. Frontespizio degll’almanacco tedesco per contadini Practica Teutsch di Christoph Hochstetter per l’anno 1527, Nuremberg: Jobst Gutknecht, 1526-1527. Collocazione sconosciuta, edizione alternativa: Österreichische Nationalbibliothek, 20.Dd.939 ALT PRUNK.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_8| Mars and Venus as reigning planets, Woodcut (20.5 x 15 cm.), 1526-1527. Cover page of the prognostic booklet by Christoph Hochstetter for the year 1527 Practica Teutsch (German Practica), Nuremberg: Jobst Gutknecht, 1526-1527. Whereabouts unknown, different edition: Österreichische Nationalbibliothek, 20.Dd.939 ALT PRUNK.
In the panel: photographic reproduction.
59_9 | Saturno e Giove come pianeti dominanti, xilografia con tracce di colore (13.4 x 10.2 cm.), 1498-99. Frontespizio degll’almanacco tedesco per contadini Practica Deutsch di Georg Leimbach per l’anno 1499, Leipzig: Jakob Thanner, 1498/1499. Edizione tedesca attualmente persa, prima alla Stadtbibliothek di Lubecca, GW MI774, now lose; edizione latina alla Ratsschulbibliothek di Zwickau.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_9 | Saturn and Jupiter as reigning planets, Woodcut with traces of a coloring not visible in other reproductions (13.4 x 10.2 cm.), 1498-99. Cover page of the prognostic booklet by Georg Leimbach for the year 1499 Practica Deutsch (German Practica), Leipzig: Jakob Thanner, 1498/1499. German edition (as on the panel) formerly in Stadtbibliothek Lübeck, GW MI774, now lose; Latin edition in Zwickau, Ratsschulbibliothek.
In the panel: photographic reproduction.
59_10 | Hans Burgkmair, Mercurio (da I sette dèi dei pianeti), xilografia, (30,5 x 17 cm.), 1510 ca.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_10 | Hans Burgkmair, Merkur, Woodcut (30.5 x 17 cm.), 1510 c.
In the panel: photographic reproduction.
59_11 | Hans Burgkmair, Marte (da I sette dèi dei pianeti), xilografia, (30,6 x 18,7 cm.), 1510 ca.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_11 | Hans Burgkmair, Mars, Woodcut (30.6 x 18.7 cm.), 1510 c.
In the panel: photographic reproduction.
59_12 | Hans Burgkmair, Venere (da I sette dèi dei pianeti), xilografia, (30,6 x 18,6 cm.), 1510 ca.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_12 | Hans Burgkmair, Venus, Woodcut (30.6 x 18.6 cm.), 1510 c.
In the panel: photographic reproduction.
59_13 | Hans Burgkmair, Giove (da I sette dèi dei pianeti), xilografia, (30,5 x 18,6 cm.), 1510 ca.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_13 | Hans Burgkmair, Jupiter, Woodcut (30.5 x 18.6 cm.), 1510 c.
In the panel: photographic reproduction.
59_14 | Hans Burgkmair, Sole (da I sette dèi dei pianeti), xilografia, (3O,8 x 18,8 cm.), 1510 ca.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_14 | Hans Burgkmair, Sol, Woodcut (3O.8 x 18.8 cm.), 1510 c.
In the panel: photographic reproduction.
59_15 | Hans Burgkmair, Luna (da I sette dèi dei pianeti), xilografia, (30,2 x18,7 cm.), 1510 ca.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_15| Hans Burgkmair, Luna, Woodcut (30.2 x18.7 cm.), 1510 c.
In the panel: photographic reproduction.
59_16 | Hans Burgkmair, Saturno (da I sette dèi dei pianeti), xilografia, (30,5 x 18,6 cm.), 1510 ca.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_16 | Hans Burgkmair, Saturn, Woodcut (30.5 x 18.6 cm.), 1510 c.
In the panel: photographic reproduction.
59_17 | Sole (da I sette pianeti di Hans Burgkmair), xilografia, 1519. Tratta da: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_17 | Sol, Woodcut (two formats published in 1519). From: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In the panel: photographic reproduction.
59_18 | Venus (da I sette pianeti di Hans Burgkmair), xilografia, 1519. Tratta da: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_18 | Venus, Woodcut (two formats published in 1519). From: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In the panel: photographic reproduction.
59_19 | Mercurio (da I sette pianeti di Hans Burgkmair), xilografia, 1519. Tratta da: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_19 | Mercury, Woodcut (two formats published in 1519). From: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In the panel: photographic reproduction.
59_20 | Luna (da I sette pianeti di Hans Burgkmair), xilografia, 1519. Tratta da: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_20 | Luna, Woodcut (two formats published in 1519). From: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In the panel: photographic reproduction.
59_21 | Marte (da I sette pianeti di Hans Burgkmair), xilografia, 1519. Tratta da: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_21 | Mars, Woodcut (two formats published in 1519). From: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In the panel: photographic reproduction.
59_22 | Saturno (da I sette pianeti di Hans Burgkmair), xilografia, 1519. Tratta da: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_22 | Saturn, Woodcut (two formats published in 1519). From: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In the panel: photographic reproduction.
59_23 | Giove (da I sette pianeti di Hans Burgkmair), xilografia, 1519. Tratta da: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_23 | Jupiter, Woodcut (two formats published in 1519). From: Eyn Nyge Kalender (…) (A New Calendar), 1519, Lübeck: Steffen Arndes, 1519.
In the panel: photographic reproduction.
59_24 | I sette pianeti (da Hans Burgkmair), balcone della Junkerhaus, XVI sec, Göttingen.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_24 | The Seven Planetary Deities, Balcony of a city house, Wood carving, 16th century, Göttingen.
In the panel: photographic reproduction.
59_25 | Marten Jaster (attribuito a), Saturno e Luna, pittura murale su legno, Lüneburg, Rathaus, pergolato di corte, 1529.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_25 | Marten Jaster (attributed to), Saturn and Luna, wall painting on wood, Lüneburg, town hall, court arbor, 1529.
In the panel: photographic reproduction.
59_26 | Marten Jaster (attribuito a), Marte e Venere, pittura murale su legno, Lüneburg, Rathaus, pergolato di corte, 1529.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_26 | Marten Jaster (attributed to), Mars and Venus, wall painting on wood, Lüneburg, town hall, court arbor, 1529.
In the panel: photographic reproduction.
59_27 | Simon Stappen (?), Mercurio, Luna, Venere e Sole, legno intagliato (dopo il restauro del 2010), Goslar, Brusttuch-Haus, 1521.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_27 | Simon Stappen (?), Mercury, Luna, Venus and Sol, Wood carvings (after the renovation from 2010), Goslar, Brusttuch-Haus, 1521.
In the panel: photographic reproduction.
59_28 | Karl Von Siegl (attribuito a; da Hans Burgkmair), I sette pianeti, sgraffito policromato, Eggenburg, Gemalten Haus, 1547.
In Tavola: riproduzione fotografica.
59_28 | Karl Von Siegl (attributed to; after Hans Burgkmair), The Seven Planetary Deities, Sgraffito and painting, Eggenburg, Gemalten Haus, 1547.
In the panel: photographic reproduction.